文書内の繰り返し箇所を処理する場合、FTTCはコンピュータ利用翻訳（CAT）ツールを活用し、翻訳メモリ（TM）を顧客用に設定して翻訳コストと時間を節約します。

CATはデータベース、スマートクエリ、統計比較を使用して翻訳者を翻訳作業とローカリゼーションの際に支援し、翻訳サイクルの短縮といった数々のメリットを提供して翻訳結果の一貫性を保持し、翻訳コストを節約します。

CATツールは翻訳メモリ（TM）を用いるツールと、ソフトウェアベースのローカリゼーションツールに分類されます。普及型のCATツールにはTrados、SDLX、IBM TM/Winが挙げられます。ソフトウェアベースのローカリゼーションCATツールにはCatalyst、Passolo、RCWinTrans、Microsoft Helium、Microsoft LocStudio、Star Transit、Logoportなどがあります。